The game makers and artists pushing Roblox to its limits