The careful balancing act of translating an Ace Attorney game