Sex workers made OnlyFans valuable — then it sold them out