On TikTok, LGBTQ creators push back against sponsors who just want their identity