Next week’s Fortnite trial could upend Apple’s App Store model — even if Epic loses