Mailchimp employees have complained about inequality for years — is anyone listening?