Instagram users worry a new sensitivity filter is censoring their work