Inside HBO Max’s Scramble to Fix Its Glitchy App