In 2021, the Sundance Film Festival found art in Zoom, Instagram, and VR theater