HTC’s Vive Focus 3 is a great prototype for a true Oculus Quest rival