How Sony’s PS5 designers turned PlayStation into something you can feel