Halo Infinite’s Grappleshot helps make the familiar feel new