Final Fantasy’s creator is back with a classic RPG made of incredible handcrafted dioramas