Final Fantasy XIV: Endwalker is an emotional culmination of a decade-long journey