Far Cry 6 is a failed chance to put Spanish front and center