Ed Sheeran teases Pokémon Go crossover