Automatic gender recognition tech is dangerous, say campaigners: it’s time to ban it