Apple employees are going public about workplace issues — and there’s no going back