A grueling day in Elizabeth Holmes’ trial ended with evidence that Theranos’ tests sucked